Show Email

Tělo:

Překlad z angličtiny:

18] Buenos dias! Viva España! Dámy a pánové, Patrioti pro Evropu, shromažďujeme se zde dnes, osm měsíců po založení Patrioti pro Evropu, ne jako izolované hnutí, ale jako nový hlas evropských lidí. Když jsme Viktor Orbán, Herbert Kickl,[47] a já oznámili tuto skupinu, bruselský establishment a mainstreamová média se nás snažily izolovat. Ignorují nás. Označují nás za radikály. Pokusily se nás uzavřít do politické karantény. Nazvali to Cordon Sanitaire. Přesto navzdory úsilí sílíme.

[73] Herbert Kickle se má stát rakouským kancléřem. Viktor Orbán je důležitým spojencem prezidenta Trumpa v Evropě. A Jordan Bardella a samozřejmě Marine Le Pen je dominantní silou ve Francii, Národním shromáždění. Situace se obrací. A není těžké pochopit, proč mainstreamové strany[102] zradily své vody, své národy a samotné ideály evropského projektu. Patrioti pro Evropu byli založeni na třech základních principech. Obrana suverenity evropského národního státu, zastavení nelegální migrace a zrušení Zelené dohody. Za to jsme byli označeni za extremisty. Ale dovolte mi se zeptat, kdo jsou skuteční extremisté?

132] Jsou to ti, kteří věří, že o své budoucnosti by měly rozhodovat národy, nikoli nevolení byrokrati v Bruselu, ti z nás, kteří věří, že na hranicích záleží, že musíme zabezpečit naše vnější hranice, vymáhat naše zákony a repatriovat ty, kteří nemají právo zde být.

[165] Ti z nás, kteří věří, že energetická bezpečnost, silná průmyslová základna a ekonomická svoboda jsou základem prosperity? Nebo jsou to ti, kteří se vzdávají národní suverenity ve prospěch technokratů EU? Ti, kteří otevírají brány nelegální migraci, mažou hranice a podkopávají bezpečnost svých vlastních občanů? Ti, kteří prosazují politiku, která ochromuje evropský průmysl?

[194] snižují ceny energií a způsobují, že naše ekonomiky vysychají

194] snížit ceny energií a oslabit naše ekonomiky a učinit je závislými na zahraničních mocnostech? Je čas podívat se pravdě do očí. Zelená dohoda je mrtvá. Nedá se reformovat. Nedá se zlepšit. Mrtvá. A přesto se v Bruselu tváří, jako by se nic nezměnilo. Ursula von der Leyen.

[223] Olaf Scholz a celé vedení EU odmítají uznat realitu. Pokračují v prosazování ideologie Zelené dohody, jako by se evropský průmysl neuzavíral a nestěhoval do zahraničí, jako by miliony rodin nepotýkaly s energetickou chudobou, jako by se ekonomická síla Evropy nehroutila před našima očima. Ignorují ekonomiku. [252] Ignorují fyziku, ale především ignorují evropské občany. Říkají nám, že Evropa bude konkurenceschopnější. Proč zavádějí regulace, které škrtí podniky? Mluví o spravedlivé transformaci, ale jejich politika nejprve ničí průmyslová odvětví a pak nabízí dotace na nápravu škod, které způsobila.

[284] To mi připomíná, co kdysi řekl Ronald Reagan. Názory vlády na ekonomiku by se daly shrnout do několika krátkých frází. Pokud se to hýbe, zdaňte to. Pokud se to hýbe dál, regulujte to. A pokud se to zastaví, dotujte to. A tohle je bruselský model. Vytvářejí energetickou krizi šílenou politikou a pak zavádějí dotace,

13] aby napravili katastrofu, kterou způsobili. Znemožňují prodej aut a pak navrhují dotace na dopravní chudobu. Dusí podniky regulací a pak slibují pomoc právě těm odvětvím, která ničí. To není vedení. To je šílenství. Spojené státy už spustily lavinu a pokud se Evropa neprobudí, tato lavina nás pohřbí.

[341] Prezident Donald Trump vrátil americké energetické politice zdravý rozum, stejně jako ho vrátil v tolika dalších oblastech, od imigrace po hospodářskou politiku. Pokud jde o energii, chápe to, co ví každý racionální člověk. Nemůžete si cestu k prosperitě dotovat. Levná a spolehlivá energie je základem hospodářského růstu.

[371] Proto se Spojené státy vracejí k ropě, plynu, uhlí a jaderné energii. Brusel a Berlín nás mezitím vedou cestou, která končí výpadky proudu a ekonomickými kolapsy. Podívejte se na Německo.

[397] Varování pro nás všechny. Uzavřeli své jaderné elektrárny. Zakázali uhlí. Zbavili se zemního plynu. Vsadili všechno na vítr a slunce. A co se stalo? Během zimy, kdy není slunce ani vítr, se celý systém hroutí. Teď se spoléhají na špinavé ropné a uhelné elektrárny a dovážejí šíleně drahou elektřinu, jen aby udrželi světla v chodu.

427] A nyní, v dokonalé ukázce zeleného fanatismu, jsme svědky další fáze této absurdity. Ničitelé elektřiny. V České republice investoři staví tato zařízení, [443] jejichž jediným účelem je plýtvat přebytečnou elektřinou vyrobenou z obnovitelných zdrojů, když nabídka převyšuje poptávku, přeměňovat elektřinu na zbytečné teplo a vypouštět ho do atmosféry. Toto je závěr Zelené dohody. Jsme nuceni dotovat výrobu energie, kterou ani nemůžeme využít. Plýtváme dokonale dobrou elektřinou a zároveň za ni platíme více než kdykoli předtím. [473] a také přispíváme ke globálním emisím. To není politika. To je idiocie. Chceme je. Chci je. Na summitu COP26 v Glasgow v listopadu 2021. Listopad 2021.

500] Stál jsem před světovými vůdci a řekl jsem to jasně. Varoval jsem je, že Zelená dohoda se stane evropskou zelenou sebevraždou. Zde jsou má slova. Zelená dohoda by mohla mít obrovské sociální, ekonomické, politické a geopolitické náklady. Náklady, které by mohly vytvořit obrovské napětí ve společnosti a mezi spojenci, otevřít dveře radikálům a ohrozit naši demokracii.

[528] Zelená dohoda by mohla být zodpovědná za ztrátu konkurenceschopnosti EU a chudnutí rodin, rostoucí nezaměstnanost, astronomické ceny energií, rozpad průmyslu a nakonec i za zničení životního prostředí, které se snaží chránit. Zelená dohoda chce prostě příliš mnoho, příliš brzy a za každou cenu. Bylo to v listopadu 2021. Ale byl jsem ignorován.

[558] Nikdo neposlouchal. Nyní, o tři roky později, se všechno, co jsem řekl, stává skutečností. Ceny energií prudce vzrostly. Evropský průmysl se hroutí. Domácnosti se potýkají s placením účtů. A co dělá Brusel? Místo aby přiznali své selhání, přicházejí s dalším, nikoli však zbytečným plánem, svým takzvaným kompasem konkurenceschopnosti EU.

587] Další velkolepá iniciativa, další prázdný dokument, který nikdy nebude realizován. Toto už není debata o klimatu. Toto je boj o přežití, boj za naši energetickou bezpečnost, náš průmysl, naši prosperitu, boj za samotnou Evropu.

[616] Toto je jediná cesta vpřed. Zrušit Zelenou dohodu. Ne ji revidovat. Ne ji odkládat. Zrušit ji. Zelená dohoda musí být zničena úplně. Zelená dohoda musí být zničena úplně, trvale a bez kompromisů. Bruselský establishment se nezastaví. Nezmění kurz. Budou se tlačit vpřed.

[644] bez ohledu na cenu. Takže je to na nás. Toto je náš okamžik. Dlužíme to našim rodičům, kteří vybudovali tento kontinent. Dlužíme to našim dětem, které si zaslouží budoucnost prosperity, ne chudoby. Dlužíme to samotné Evropě, Evropě suverénních národů, silných ekonomik a hrdých lidí. Budeme bojovat. Neustoupíme. A zvítězíme.