Show Email
Robert Fico, slovenský premiér, pronesl projev na konferenci CPAC, kde kritizoval současné směřování Evropské unie. Zdůraznil význam národní suverenity, odmítnutí povinných názorů a potřebu konstruktivního dialogu při řešení mezinárodních konfliktů, zejména válce na Ukrajině.
https://www.youtube.com/watch?v=KJG0n09KdDw
______Automatické titulky videa ______
[00:00:02.800 --> 00:00:09.349] [Potlesk]
[00:00:09.360 --> 00:00:13.719] Děkuji
[00:00:10.599 --> 00:00:15.320] mnohokrát. Děkuji
[00:00:13.719 --> 00:00:19.560] vám,
[00:00:15.320 --> 00:00:19.560] dámy. Děkuju.
[00:00:20.180 --> 00:00:27.650] [Potlesk]
[00:00:30.240 --> 00:00:33.880] Ve své zemi budu mít spoustu problémů
[00:00:32.239 --> 00:00:36.280] .
[00:00:33.880 --> 00:00:40.920] Děkuji. Děkuji
[00:00:36.280 --> 00:00:43.960] vám, dámy a pánové. Dámy a
[00:00:40.920 --> 00:00:47.719] pánové, drazí přátelé, v
[00:00:43.960 --> 00:00:50.079] první řadě bych chtěl poděkovat
[00:00:47.719 --> 00:00:53.440] organizátorům a
[00:00:50.079 --> 00:00:57.600] maďarskému premiérovi Viktoru Orbánovi. Bůh mu žehnej za
[00:00:53.440 --> 00:01:01.800] jeho moudrost a odvahu, že přijal pozvání
[00:00:57.600 --> 00:01:03.799] a dal mu příležitost vyjádřit několik
[00:01:01.800 --> 00:01:06.960] úvah. Několik
[00:01:03.799 --> 00:01:12.320] lidí se mě ptalo, jaké mám důvody, proč
[00:01:06.960 --> 00:01:15.040] mluvím na konferencích CPAC tak, jak to dělám nyní
[00:01:12.320 --> 00:01:20.400] nebo jako jsem to dělal nedávno ve Spojených
[00:01:15.040 --> 00:01:23.159] státech. Ano, jsem levičák. Jsem
[00:01:20.400 --> 00:01:25.320] sociální demokrat, ale ne bruselského
[00:01:23.159 --> 00:01:30.479] typu. V první
[00:01:25.320 --> 00:01:34.000] řadě jsem slovenský sociální demokrat nebo jak
[00:01:30.479 --> 00:01:36.360] někdy rád říkám venkovský socialista,
[00:01:34.000 --> 00:01:39.759] sociální demokrat z
[00:01:36.360 --> 00:01:42.479] vesnice. Mým úkolem je chránit
[00:01:39.759 --> 00:01:46.079] zájmy mých spoluobčanů a
[00:01:42.479 --> 00:01:48.560] národní zájmy Slovenska. Jsem
[00:01:46.079 --> 00:01:52.759] zastáncem myšlenky silného
[00:01:48.560 --> 00:01:56.040] sociálního státu. Jsem silnější
[00:01:52.759 --> 00:01:58.960] etatista. Zároveň chci být
[00:01:56.040 --> 00:02:01.399]
[00:01:58.960 --> 00:02:04.640] v mezinárodních
[00:02:01.399 --> 00:02:07.600] organizacích, v nichž naše
[00:02:04.640 --> 00:02:09.280] členství považujeme za přirozeně důležité, vnímán jako spolehlivý a konstruktivní partner.
[00:02:07.600 --> 00:02:10.440]
[00:02:09.280 --> 00:02:14.239] Dámy a
[00:02:10.440 --> 00:02:16.239] pánové, někdy se zdá nemožné
[00:02:14.239 --> 00:02:18.239] sladit ochranu
[00:02:16.239 --> 00:02:22.000] národních zájmů s
[00:02:18.239 --> 00:02:24.319] mezinárodními požadavky a myšlenkami našich
[00:02:22.000 --> 00:02:26.840] zejména větších partnerů v
[00:02:24.319 --> 00:02:30.560] Evropské unii.
[00:02:26.840 --> 00:02:33.280] Nemám však v úmyslu opustit
[00:02:30.560 --> 00:02:36.400] myšlenku suverénní slovenské zahraniční
[00:02:33.280 --> 00:02:38.959] politiky orientované na všechny čtyři
[00:02:36.400 --> 00:02:40.879] světové strany a
[00:02:38.959 --> 00:02:44.160] důsledné ochrany slovenských
[00:02:40.879 --> 00:02:47.360] zájmů ve jménu zvrácené
[00:02:44.160 --> 00:02:51.760] filozofie jediného povinného
[00:02:47.360 --> 00:02:53.800] politického názoru. Nechci, aby se
[00:02:51.760 --> 00:02:57.760] naše suverenita a národní
[00:02:53.800 --> 00:03:00.959] identita rozplynuly v bezobecných
[00:02:57.760 --> 00:03:04.360] nadnárodních mezinárodních strukturách,
[00:03:00.959 --> 00:03:08.000] zejména v Bruselu, a
[00:03:04.360 --> 00:03:11.280] rozhodně nemám v úmyslu obětovat
[00:03:08.000 --> 00:03:14.200] podstatu Slovenska, která je založena na
[00:03:11.280 --> 00:03:17.040] více než tisícileté křesťanské
[00:03:14.200 --> 00:03:20.480] tradici, tradiční rodině jako
[00:03:17.040 --> 00:03:22.360] základní složce naší společnosti a
[00:03:20.480 --> 00:03:27.080] silném
[00:03:22.360 --> 00:03:29.760] antifašismu. Takhle se chovám. Stojím
[00:03:27.080 --> 00:03:33.280] za důležitým dodatkem k
[00:03:29.760 --> 00:03:36.440] ústavě SOA, který definuje manželství
[00:03:33.280 --> 00:03:39.480] jako jedinečný svazek mezi mužem a
[00:03:36.440 --> 00:03:42.799] ženou.
[00:03:39.480 --> 00:03:42.799]
[00:03:43.879 --> 00:03:49.760]
[00:03:47.000 --> 00:03:51.920] Jménem vlády
[00:03:49.760 --> 00:03:55.040] jsem předložil parlamentu další
[00:03:51.920 --> 00:03:58.560] ústavní dodatek týkající se
[00:03:55.040 --> 00:04:01.519] existence pouze dvou pohlaví nebo
[00:03:58.560 --> 00:04:04.799] podmínek pro adopci dětí.
[00:04:01.519 --> 00:04:06.959] Jako silný levičák nemám problém
[00:04:04.799 --> 00:04:10.159] trávit noc s lidmi u
[00:04:06.959 --> 00:04:12.400] výrobní linky, abych podpořil vyšší
[00:04:10.159 --> 00:04:15.160] příplatky za noční směny nebo
[00:04:12.400 --> 00:04:17.759] zvýšení mezd. Jako antifašistický
[00:04:15.160 --> 00:04:20.639] politik jsem cítil potřebu vzdát
[00:04:17.759 --> 00:04:24.320] hold v květnu letošního roku v Moskvě
[00:04:20.639 --> 00:04:27.199] více než 60 000 vojákům, kteří padli
[00:04:24.320 --> 00:04:29.680] při osvobozování Slovenska. Pokud je
[00:04:27.199 --> 00:04:32.800] takové, dámy a pánové, pokud je takové
[00:04:29.680 --> 00:04:36.080] suverénní a různorodé chování
[00:04:32.800 --> 00:04:38.759] v Evropě zločinem, jsme na velmi špatné
[00:04:36.080 --> 00:04:41.840] a nebezpečné cestě. Pokud by mě chtěl zavraždit nějaký politický
[00:04:38.759 --> 00:04:44.280] aktivista slovenské opozice
[00:04:41.840 --> 00:04:46.960] kvůli mým politickým
[00:04:44.280 --> 00:04:49.040] postojům, jsme na ještě
[00:04:46.960 --> 00:04:52.320] nebezpečnější cestě.
[00:04:49.040 --> 00:04:54.639] Různé konflikty a spory o
[00:04:52.320 --> 00:04:57.919] chápání národní suverenity
[00:04:54.639 --> 00:05:01.840] a identity se v EU neodehrávají pouze na
[00:04:57.919 --> 00:05:05.360] národní úrovni. Spolu
[00:05:01.840 --> 00:05:08.800] s mým přítelem Viktorem Orbánem jsem se jasně
[00:05:05.360 --> 00:05:12.320] postavil proti povinným kvótám a nesprávnému
[00:05:08.800 --> 00:05:14.800] přístupu k nelegální migraci. V době,
[00:05:12.320 --> 00:05:17.199] kdy byla jaderná energie v
[00:05:14.800 --> 00:05:20.199] Evropské unii tabu, jsem prosazoval
[00:05:17.199 --> 00:05:23.520] uzavření dalších dvou jaderných bloků na
[00:05:20.199 --> 00:05:26.560] Slovensku. Jsem nekompromisním
[00:05:23.520 --> 00:05:29.360] zastáncem dodržování pravidel
[00:05:26.560 --> 00:05:32.880] mezinárodního práva. Slovensko
[00:05:29.360 --> 00:05:35.759] nemá dostatek stíhaček, raket,
[00:05:32.880 --> 00:05:39.919] dronů a munice, aby své
[00:05:35.759 --> 00:05:42.880] myšlenky prosadilo vojenskou silou. Pokud jsme stáhli
[00:05:39.919 --> 00:05:45.360] slovenské jednotky z Iráku, udělali jsme tak
[00:05:42.880 --> 00:05:47.440] proto, že válka byla flagrantním porušením
[00:05:45.360 --> 00:05:50.000] mezinárodního práva s obrovskými
[00:05:47.440 --> 00:05:52.639] civilními oběťmi. O
[00:05:50.000 --> 00:05:55.759] stejném hrubém porušení
[00:05:52.639 --> 00:05:58.520] mezinárodního práva mluvím nyní v souvislosti s
[00:05:55.759 --> 00:06:02.199] válkou na Ukrajině. Dámy a
[00:05:58.520 --> 00:06:05.919] pánové, v politice působím od roku
[00:06:02.199 --> 00:06:08.880] 1991. Myslím tím vrcholnou slovenskou politiku a
[00:06:05.919 --> 00:06:11.680] nepamatuji si tolik nervozity
[00:06:08.880 --> 00:06:14.880] a agresivity, která by se nahromadila v
[00:06:11.680 --> 00:06:19.039] mezinárodním společenství od vypuknutí
[00:06:14.880 --> 00:06:22.120] válek přes obchodní války až po neúctu v
[00:06:19.039 --> 00:06:24.800] mezinárodní politice. Evropská
[00:06:22.120 --> 00:06:27.520] unie místo toho, aby hrála poctivou
[00:06:24.800 --> 00:06:30.680] roli mírotvorce a upřednostňovala
[00:06:27.520 --> 00:06:33.800] diplomatické úsilí, je vystavena této
[00:06:30.680 --> 00:06:37.360] nervozitě a agresivitě stejnou
[00:06:33.800 --> 00:06:40.639] měrou. Jakýkoli názor odlišný od
[00:06:37.360 --> 00:06:43.120] jediného správného, který je závazný
[00:06:40.639 --> 00:06:45.759] zejména pro velké hráče v
[00:06:43.120 --> 00:06:49.440] Evropské unii, je okamžitě
[00:06:45.759 --> 00:06:52.000] potlačen. Stačí
[00:06:49.440 --> 00:06:54.720] například vyjádřit jiný názor
[00:06:52.000 --> 00:06:57.280] na prezidenta Ukrajiny, nebo
[00:06:54.720 --> 00:07:00.319] odmítnout dodat Ukrajině zbraně, přestože
[00:06:57.280 --> 00:07:03.360] jí jinak všemožně pomáháme,
[00:07:00.319 --> 00:07:05.360] nebo označit strategii
[00:07:03.360 --> 00:07:08.000] Evropské komise zastavit veškeré
[00:07:05.360 --> 00:07:10.840] dodávky energie z Ruska za ekonomicky
[00:07:08.000 --> 00:07:14.280] škodlivou a podkopávající
[00:07:10.840 --> 00:07:17.680] konkurenceschopnost EU. Reakce se dostaví
[00:07:14.280 --> 00:07:20.800] okamžitě. Slovensko a
[00:07:17.680 --> 00:07:23.240] Maďarsko nedávno obdržely zprávu od
[00:07:20.800 --> 00:07:27.400] obzvláště nervózního nového německého
[00:07:23.240 --> 00:07:30.639] kancléře. Stručně řečeno, jeho vzkaz pro
[00:07:27.400 --> 00:07:33.280] Azose: Pokud nebudete poslouchat a budete
[00:07:30.639 --> 00:07:35.199] pokračovat ve svých suverénních pozicích,
[00:07:33.280 --> 00:07:38.240] pokud nepodpoříte jediný
[00:07:35.199 --> 00:07:41.360] závazný politický názor ohledně
[00:07:38.240 --> 00:07:44.319] Ukrajiny a povinnost šířit nenávist
[00:07:41.360 --> 00:07:47.280] vůči Rusku, budete potrestáni.
[00:07:44.319 --> 00:07:51.280] Například pozastavením finančních prostředků EU
[00:07:47.280 --> 00:07:53.039] nebo odebráním hlasovacích práv. Nikdo,
[00:07:51.280 --> 00:07:55.599] dámy a pánové, v Evropské
[00:07:53.039 --> 00:07:58.560] unii. Nikdo v mírovém a
[00:07:55.599 --> 00:08:01.440] demokratickém projektu by neměl mít právo
[00:07:58.560 --> 00:08:04.400] takto zacházet s ostatními členskými státy EU
[00:08:01.440 --> 00:08:07.240] , bez ohledu na jejich velikost a
[00:08:04.400 --> 00:08:09.630] ekonomickou sílu.
[00:08:07.240 --> 00:08:14.000] Silné stránky. Silné stránky
[00:08:09.630 --> 00:08:17.759] [Potlesk]
[00:08:14.000 --> 00:08:20.960] Síla Evropské unie spočívá
[00:08:17.759 --> 00:08:23.120] v kompromisech, vzájemném respektu a
[00:08:20.960 --> 00:08:26.479] odmítání diktátu
[00:08:23.120 --> 00:08:28.800] silnějšího vůči slabšímu. Slovensko
[00:08:26.479 --> 00:08:31.280] dnes není kritizováno za hrubé
[00:08:28.800 --> 00:08:33.760] porušování lidských práv, právního státu
[00:08:31.280 --> 00:08:37.719] ani demokracie. Tohle jsme
[00:08:33.760 --> 00:08:41.200] tu měli v roce
[00:08:37.719 --> 00:08:43.760] 2020/23, když jsme byli v opozici,
[00:08:41.200 --> 00:08:47.600] nezákonně zatýkáni a obviňováni, když byla
[00:08:43.760 --> 00:08:50.360] svobodným médiím zavřená ústa a
[00:08:47.600 --> 00:08:52.680] nevinní lidé umírali ve
[00:08:50.360 --> 00:08:55.680] vazbě. Kde tehdy byly velké
[00:08:52.680 --> 00:08:58.399] demokracie a Evropská unie jako
[00:08:55.680 --> 00:09:01.519] celek? pokud nemají realistickou
[00:08:58.399 --> 00:09:04.640] reakci na válku na Ukrajině,
[00:09:01.519 --> 00:09:06.640] která je dnes zemí, jež se stala obětí
[00:09:04.640 --> 00:09:09.360] nesmyslného prodlužování tohoto
[00:09:06.640 --> 00:09:11.760] vojenského konfliktu. Pokud je odpovědí pouze
[00:09:09.360 --> 00:09:14.480] vybudování nové železné opony mezi
[00:09:11.760 --> 00:09:17.360] Evropou a Ruskem, což si nepřejí ani Spojené
[00:09:14.480 --> 00:09:20.160] státy, nemohou
[00:09:17.360 --> 00:09:22.240] ve své nervozitě pokračovat
[00:09:20.160 --> 00:09:24.800] potlačováním suverenity
[00:09:22.240 --> 00:09:27.000] jednotlivých členských států v legitimních
[00:09:24.800 --> 00:09:30.240] otázkách. Dámy a
[00:09:27.000 --> 00:09:33.040] pánové, možná budeme muset očekávat
[00:09:30.240 --> 00:09:35.200] bezprecedentní rozhodnutí, jako je
[00:09:33.040 --> 00:09:37.920] například zrušení práva
[00:09:35.200 --> 00:09:39.880] veta členských států EU a jeho
[00:09:37.920 --> 00:09:43.040] nahrazení hlasováním kvalifikovanou většinou
[00:09:39.880 --> 00:09:45.519] . Možná skutečně přijde čas, kdy
[00:09:43.040 --> 00:09:48.480] budou existovat tresty za to, že máte
[00:09:45.519 --> 00:09:52.320] suverénní názor na konkurenceschopnost EU
[00:09:48.480 --> 00:09:56.560] nebo na válku na Ukrajině. Jednu věc ale
[00:09:52.320 --> 00:10:00.000] vím jistě, a ehm, než k
[00:09:56.560 --> 00:10:02.760] tomu dojde, chci varovat a využít této
[00:10:00.000 --> 00:10:06.160] příležitosti, abych své varování vyslal co
[00:10:02.760 --> 00:10:08.880] nejdále. Vnucení povinného
[00:10:06.160 --> 00:10:11.680] politického názoru, zrušení
[00:10:08.880 --> 00:10:15.120] veta, trestání suverénů
[00:10:11.680 --> 00:10:18.160] a statečných, nová železná opona,
[00:10:15.120 --> 00:10:21.200] preference války před mírem. Toto je
[00:10:18.160 --> 00:10:23.839] konec společného evropského projektu.
[00:10:21.200 --> 00:10:27.720] To je odklon od demokracie. Tohle
[00:10:23.839 --> 00:10:29.480] je předzvěst velkého vojenského
[00:10:27.720 --> 00:10:32.640] konfliktu.
[00:10:29.480 --> 00:10:32.640]
[00:10:33.160 --> 00:10:36.880] Dámy, dámy a
[00:10:37.480 --> 00:10:45.120] pánové, toto není vize EU, kterou mám v
[00:10:41.360 --> 00:10:47.279] úmyslu podporovat. Koneckonců, unie by měla
[00:10:45.120 --> 00:10:50.880] být budována na principu
[00:10:47.279 --> 00:10:53.399] jednoty a rozmanitosti, a ne na ehm
[00:10:50.880 --> 00:10:56.160] podrážděných reakcích na naše suverénní
[00:10:53.399 --> 00:10:58.279] názory. Společně bychom měli zahájit
[00:10:56.160 --> 00:11:01.920] konstruktivní diskusi o
[00:10:58.279 --> 00:11:04.720] budoucnosti EU. Koneckonců vidíme, že důvěra v
[00:11:01.920 --> 00:11:07.920] instituce odborů je hluboce
[00:11:04.720 --> 00:11:09.680] narušena. Ať už jde o individuální
[00:11:07.920 --> 00:11:12.079] selhání jednotlivých členů
[00:11:09.680 --> 00:11:14.880] Evropské komise, nebo o různé
[00:11:12.079 --> 00:11:17.440] neúspěšné vize, strategie,
[00:11:14.880 --> 00:11:19.399] koncepty a plány, které nás vedly
[00:11:17.440 --> 00:11:21.519] k ekonomickému úpadku, ztrátě
[00:11:19.399 --> 00:11:25.200] konkurenceschopnosti a bezprecedentním
[00:11:21.519 --> 00:11:28.000] bezpečnostním výzvám. My, malé Slovensko, jsme
[00:11:25.200 --> 00:11:31.200] také investovali desítky miliard
[00:11:28.000 --> 00:11:34.480] eur do Evropské unie a náš hlas
[00:11:31.200 --> 00:11:38.160] musí mít v takovém dialogu váhu.
[00:11:34.480 --> 00:11:40.800] A pokud nám skutečně záleží na míru,
[00:11:38.160 --> 00:11:43.600] musíme být ochotni komunikovat i s
[00:11:40.800 --> 00:11:47.279] těmi, kteří jsou často démonizováni, jako je
[00:11:43.600 --> 00:11:50.720] Rusko. Jen tak můžeme ukončit
[00:11:47.279 --> 00:11:54.079] válku na Ukrajině, která nás, eh,
[00:11:50.720 --> 00:11:57.079] všechny oslabuje a v posledních týdnech, eh, výrazně
[00:11:54.079 --> 00:12:00.000] ohrožuje, vzhledem ke stále
[00:11:57.079 --> 00:12:02.680] nezodpovědnějšímu chřestání zbraněmi většiny
[00:12:00.000 --> 00:12:06.639] evropských zemí. Dámy a
[00:12:02.680 --> 00:12:10.079] pánové, na závěr bych chtěl vyzvat.
[00:12:06.639 --> 00:12:13.360] Nechť je naše rozmanitost, suverenita a
[00:12:10.079 --> 00:12:17.959] národní identita naší silou, a
[00:12:13.360 --> 00:12:17.959] ne slabinou. Moc vám děkuji.
[00:12:18.770 --> 00:12:21.000] [Potlesk]