Show Email

Tělo:

---Přepis přílohy---

Šok v Paříži !

Česká rodina popsala své dojmy z leteckého víkendového

zájezdu do Paříže, přiložila fotografie a poslala je známému do

zahraničí ve francouzském jazyce. Ten je ve strojovém

překladu do angličtiny zveřejnil na internetu. Přečtěte si ve

zpětném překladu do češtiny, co o svých zkušenostech Češi

napsali jako komentář ke svým přiloženým fotografiím:

"Ukazuje se, že moderní město Francie není podobné tomu, na které

jsme byli zvyklí a které jsme očekávali. Letěli jsme tam nedávno na

víkendový zájezd. Koupili jsme si ho proto, že byl velmi levný a dále

proto, že jsme nebyli ve Francii již více než 10 let. Rozhodli jsme se

oživit si dojmy, znovu vdechnout francouzskou romantiku. Skutečnost,

že cena zájezdu v Air France byla velmi nízká, nás měla varovat, ale

rozhodli jsme se zájezd přesto uskutečnit.

Let byl v pořádku. Pak jsme nastoupili do vlaku, který nás dopravil do

centra, a tam jsme zažili první šok: nejenže to bylo na severní stanici,

která byla plná trosek, ale nebyli tam ani bílí Francouzi!

Pak jsme se spěšně usadili u Sacré Coeur, kde situace, jak se zdá, je

ještě horší. Když jsme šli dolů do metra, abychom se dostali k hlavním

atrakcím, najednou jsme zjistili, že v dopravním prostředku jsme

pouze jen my dva (já a moje žena) bílí. Byl pátek, asi dvě hodiny

odpoledne!

V Louvru, který je vždy plný diváků, turistů - nyní opuštěný, je kolem

plno ozbrojených hlídek. Tito lidé se na vás dívají s podezřením a

neodstraňují prst ze spouště. A to není obyčejná policie, ale skuteční

vojáci v plné zbroji! Jak se ukázalo, Paříž žije v mimořádném stavu už

téměř rok.

Na ulicích obsazených migranty je plno obchodů, jejichž majitelé jsou

uprchlíci. Odkud převážně pocházejí? Podíváte-li se se na jejich ženy,

jsou většinou pokryté od hlavy až k patě, tedy muslimské.

Pamětihodnosti kolem Eiffelovy věže jsou plné arabských hráčů,

žebráků z celého světa a kapesních zlodějů.

Byl to děsivý zážitek. Dokážu si představit, co se děje v Marseille a

Calais, kde migranti již de facto stanovují vlastní pravidla. Ve Francii je

občanská válka ve varu, to říkám. Proto doporučuji nechodit tam.

Sbohem milovaná Francie!

Panebože, nedopusť mít něco takového v České republice!“

Pozn.: mírně jazykově upraveno kvůli snížené srozumitelnosti textu

po dvou strojových překladech.